سيارة Mercedes-Benz SL500 للبيع عن طريق المزاد

Mercedes-Benz SL 500 der Baureihe R129 – ein zeitloser Klassiker mit zuverlässigem V8-Motor, eleganter Optik und hoher Wertstabilität. Dieses Exemplar stammt aus den USA und verfügt über einen US-Title. Der Wagen befindet sich insgesamt in gutem Zustand, sowohl technisch als auch optisch, mit nachvollziehbarer Laufleistung und gepflegtem Gesamtbild.


Ausstattung und Eigenschaften

• SL 500 (V8)

• US-Import mit originalem US-Title

• Baujahr 1998 (Produktion 09/98)

• Laufleistung laut Tacho: ca. 74.400 Meilen

• Automatikgetriebe

• Elektrisches Stoffverdeck

• Schwarze Lederinnenausstattung

• Original Mercedes-Leichtmetallräder

• Holzapplikationen in der Mittelkonsole

• Klimaanlage

• Tempomat

• Elektrisch verstellbare Sitze

• ESP, Airbags, ABS



Der SL präsentiert sich in sehr schöner, glänzender schwarzer Lackierung mit guten Spaltmaßen. Typische Gebrauchsspuren sind vorhanden, aber insgesamt wirkt das Fahrzeug gepflegt und stimmig.


Der Innenraum ist vollständig und im Originalzustand erhalten. Die Ledersitze zeigen altersgemäße Patina, sind jedoch ohne strukturelle Schäden. Holz- und Kunststoffoberflächen sind sauber und nicht übermäßig abgenutzt.


Der V8 läuft sauber und kraftvoll.
Das elektrische Verdeck funktioniert einwandfrei, allerdings besteht eine leichte Leckage an einem der Verdeckzylinder. Die Hydraulik arbeitet dennoch zuverlässig – eine Überholung wäre jedoch mittelfristig empfehlenswert.


Fahrwerk und Bremsen wirken solide. Reifen und Felgen im ordentlichen Zustand.


Die deutsche Zulassung kann gegen Aufpreis realisiert werden.
Laufleistung laut Tacho: ca. 74.400 Meilen
Bodytype: Decappottabile/Roadster
Fuel types: Essence
License Plate: /
Mileage during intake: 119737 km
Mercedes-Benz SL 500 der Baureihe R129 – ein zeitloser Klassiker mit zuverlässigem V8-Motor
eleganter Optik und hoher Wertstabilität. Dieses Exemplar stammt aus den USA und verfügt über einen US-Title. Der Wagen befindet sich insgesamt in gutem Zustand
sowohl technisch als auch optisch
mit nachvollziehbarer Laufleistung und gepflegtem Gesamtbild
Ausstattung und Eigenschaften
SL 500 (V8)
US-Import mit originalem US-Title
Baujahr 1998 (Produktion 09/98)
Elektrisches Stoffverdeck
Schwarze Lederinnenausstattung
Original Mercedes-Leichtmetallräder
Holzapplikationen in der Mittelkonsole
Elektrisch verstellbare Sitze
ESP
Der SL präsentiert sich in sehr schöner
glänzender schwarzer Lackierung mit guten Spaltmaßen. Typische Gebrauchsspuren sind vorhanden
aber insgesamt wirkt das Fahrzeug gepflegt und stimmig
Der Innenraum ist vollständig und im Originalzustand erhalten. Die Ledersitze zeigen altersgemäße Patina
sind jedoch ohne strukturelle Schäden. Holz- und Kunststoffoberflächen sind sauber und nicht übermäßig abgenutzt
Der V8 läuft sauber und kraftvoll
Das elektrische Verdeck funktioniert einwandfrei
allerdings besteht eine leichte Leckage an einem der Verdeckzylinder. Die Hydraulik arbeitet dennoch zuverlässig – eine Überholung wäre jedoch mittelfristig empfehlenswert
Fahrwerk und Bremsen wirken solide. Reifen und Felgen im ordentlichen Zustand
Die deutsche Zulassung kann gegen Aufpreis realisiert werden

Mercedes-Benz SL 500 de la série R129 – un classique intemporel avec un moteur V8 fiable, un look élégant et une forte valeur ajoutée. Cet spécimen vient des États-Unis et porte un titre américain. La voiture est globalement en bon état, tant sur le plan technique que visuel, avec un kilométrage compréhensible et une apparence générale soignée.


Équipement et caractéristiques

• SL 500 (V8)

• Importation américaine avec titre
original américain
• Année de construction 1998 (production 09/98)

• Kilométrage selon l’odomètre : environ 74 400 miles

• Transmission
automatique
• Toit
souple électrique
• Intérieur
en cuir noir
• Véritables jantes
alliage Mercedes
• Applications en bois sur la console
centrale
•Climatisation

•Régulateur de vitesse

• Sièges
à réglage électrique
• ESP, airbags, ABS



La SL se présente avec une très belle peinture noire brillante avec de bons espaces. Des signes typiques d’usure sont présents, mais dans l’ensemble le véhicule paraît bien entretenu et cohérent.


L’intérieur est complet et conservé dans son état d’origine. Les sièges en cuir présentent une patine adaptée à leur âge, mais sans dommages structurels. Les surfaces en bois et en plastique sont propres et pas excessivement usées.


Le V8 roule proprement et avec puissance.
Le toit électrique fonctionne parfaitement, mais il y a une légère fuite sur l’un des cylindres du toit souple. Les systèmes hydrauliques fonctionnent toujours de manière fiable – mais une refonte serait recommandée à moyen terme.


Le châssis et les freins ont l’air solides. Pneus et jantes en parfait état.


L’enregistrement allemand peut être réalisé moyennant un supplément.

Mercedes-Benz SL 500 della serie R129 – un classico senza tempo con un motore V8 affidabile, un aspetto elegante e un alto valore di fidelizzazione. Questo esemplare proviene dagli Stati Uniti e ha un titolo statunitense. L'auto è in buone condizioni complessive, sia tecnicamente che visivamente, con chilometraggi comprensibili e un aspetto complessivo ordinato.


Equipaggiamento e caratteristiche

• SL 500 (V8)

• Importazione USA con titolo
originale negli Stati Uniti
• Anno di costruzione 1998 (produzione 09/98)

• Chilometria secondo il contachilometri: circa 74.400 miglia

• Cambio
automatico
• Tetto
elettrico
• Interni
in pelle nera
• Veri cerchi
in lega Mercedes
• Applicazioni in legno nella console
centrale
•Climatizzazione

• Cruise control

• Sedili
regolabili elettricamente
• ESP, airbag, ABS



La SL si presenta con una verniciatura nera lucida molto bella con buone fessure. Sono presenti i tipici segni di usura, ma nel complesso il veicolo appare ben curato e coerente.


L'interno è completo e conservato nelle sue condizioni originali. I sedili in pelle mostrano una patina adatta alla loro età, ma senza danni strutturali. Le superfici in legno e plastica sono pulite e non eccessivamente consumate.


Il V8 gira pulito e potente.
La copertura elettrica funziona perfettamente, ma c'è una leggera perdita su uno dei cilindri del tetto morbido. Gli idraulici funzionano ancora in modo affidabile – ma sarebbe consigliato un revisione nel medio termine.


Telaio e freni sembrano solidi. Gomme e cerchi in condizioni impeccabili.


La registrazione tedesca può essere effettuata a pagamento di un costo aggiuntivo.

Mercedes-Benz SL 500 uit de R129-serie – een tijdloze klassieker met een betrouwbare V8-motor, elegante looks en hoge waardebehoud. Dit exemplaar komt uit de VS en heeft een Amerikaanse titel. De auto verkeert over het algemeen in goede staat, zowel technisch als visueel, met een begrijpelijk kilometerstandje en een verzorgd geheel uiterlijk.


Uitrusting en kenmerken

• SL 500 (V8)

• Amerikaanse import met originele Amerikaanse titel

• Bouwjaar 1998 (productie 09/98)

• Kilometerstand volgens de kilometerteller: ca. 74.400 mijl

•Automatische transmissie

• Elektrisch softtop

• Zwart lederen interieur

• Echte Mercedes lichtmetalen velgen

• Houttoepassingen in de middenconsole

•Airco

• Cruise control

• Elektrisch verstelbare stoelen

• ESP, airbags, ABS



De SL presenteert zich in een zeer mooie, glanzende zwarte lak met goede openingen. Typische tekenen van slijtage zijn aanwezig, maar over het algemeen ziet het voertuig er goed verzorgd en samenhangend uit.


Het interieur is compleet en in zijn oorspronkelijke staat bewaard gebleven. De leren stoelen vertonen patina die passend is bij hun leeftijd, maar zijn zonder structurele schade. Houten en plastic oppervlakken zijn schoon en niet overmatig versleten.


De V8 rijdt schoon en krachtig.
De elektrische softtop werkt perfect, maar er zit een klein lek in een van de softtopcilinders. De hydrauliek werkt nog steeds betrouwbaar – maar een revisie zou op middellange termijn worden aanbevolen.


Chassis en remmen zien er solide uit. Banden en velgen in nette staat.


De Duitse registratie kan tegen een extra vergoeding worden gerealiseerd.